I wouldn't say "As long as cables fit over post". You can probably get away with it but it'd be better if you're able to crimp on the correct size.
Hydraulic Crimper , or
Crimper or
Hammer Type or use a vice like a Youtuber I saw doing yesterday 🙄 not.
Exactly the same Grp 24 batteries that I had. It looks like your dealer used the correct terminals inside the box. I suspect the coach cables from the battery box are ⅜" ring terminals, since they're connected to the feed thru's on the box..
I should have added that the main reason I didn't re-use the plastic battery box was that it was cracked and I'd already added a plumbers tape strap underneath it to hold up the FLA's.
One more — You won't need the vent hose anymore with Lithium(s). I wonder if Alliance still cuts the louvered hole in the front for it with a Super Solar Plus package? 🤔
Well, two — I realized I'll need some 6awg/#10 ring terminals for the busbar at some point. (later cable upgrade to 4awg) I should have bought the #10's in the first place and drilled them out to 5/16" or whatever other size I might need in the future. As long as they're wide enough. It's much harder to make a hole smaller.😉